jeudi 30 avril 2009
J'ai deux amours, toi chéri et Paris !
Bonjour,
Mon professeur de français Sonja Stevic propose un concert lundi 18 mai à 20h30 au JAZZ Club Gunduliceva 11.
"J'ai deux amours, toi chéri et Paris!" ¨'est le titre du spectacle.
A bientôt
Jana
Chers amis et élèves,
Je vous invite au concert de la chanson française „Sonia & Kukuruzović jazz quartet“ le 18 mai a 20h30 au Jazz club, Gundulićeva 11!
Les billets sont à 30.-kn et vous pouvez les prendre à Bogovićeva 1, 3e étage, classe 6 chaque matin de 8h à 10h du lundi au vendredi; le lundi et le mercredi en plus de 15h30 à 18h15 et le jeudi de 19h30 à 21h!
Venez nombreux!
Bien à vous,
Prof Sonja
mercredi 29 avril 2009
Xavier Lucchesi
L'Institut français de Zagreb a le plaisir de vous convier à:
Francuski institut u Zagrebu ima čast pozvati Vas na:
XAVIER LUCCHESI
9-05, de 19.00 à minuit
Galerie 10 m2, Studenski centar (Savska cesta 25)
Pour la deuxième année consécutive, les instituts culturels de Zagreb, réunis sous l'égide de EUNIC, organisent leur « Nuit des instituts culturels ». A cette occasion, l'Institut français a l'honneur d'accueillir le photographe-radiographe Xavier Lucchesi. Après s'être plongé dans les entrailles des sculptures de Picasso (2007), ou de la collection africaine du Musée du Quai Branly (2008), il transformera la galerie 10m2 en une étrange boîte lumineuse. Une installation exceptionnelle pour un voyage au-delà des apparences.
Već drugu godinu kulturni instituti u Zagrebu okupljeni u EUNIC organiziraju « Noć kulturnih instituta ». Ovom prilikom Francuski institut ima čast ugostiti fotografa-radiologa Xaviera Lucchesija. Nakon što je uronio u utrobu Picassove skulpture (2007.) ili afričke kolekcije muzeja Quai Branly (2008.), preobrazit će galeriju 10m² u čudnovatu svjetlosnu kutiju. Iznimna instalacija za putovanje izvan očite stvarnosti.
Infos: www.eunic-croatia.eu
www.IFZ.hr
Bogovićeva 1/II
HR - 10 000 Zagreb, Croatie
Tél. + 385 1 / 48 55 222
Fax. + 385 1 / 48 56 082
Email: institut@ambafrance.hr
lundi 27 avril 2009
Cours de cuisine Kosovar
Bonjour à toutes,
Jeudi matin, à partir de 9h, Marija Nokola, qui vient du Kosovo, propose de nous apprendre à réaliser la "fameuse" Pita: elle fait tout elle même et c'est fascinant de la voir travailler la pâte et la triturer dans tous les sens. Nous pouvons y aller à 5 ou 6, plus sera difficile car c'est tout petit chez elle. La PAF est libre, sachant que Marija est en situation de précarité avec 4 enfants et un mari malade.. Pour venir, contactez-moi, par mail ou sms.
Stéphanie Raphanaud
091-513-4291
osraphanaud@yahoo.fr
mardi 21 avril 2009
Stages de l'Art du Chi (Tai Chi Chuan, Qi Gong)
Voilà quelques infos sur les stages de l'Art du Chi (Tai Chi Chuan, Qi Gong) bientôt organisés en Croatie :
avec Laurent Haquin (professeur délégué, www.art-of-chi.co.uk), sur l'île de Rava, du 5 juin au 9 juin 2009; le stage sera en Anglais, traduit en Croate ou en Français (cela dépendra des participants) - stage de calligraphie, avec Isabelle Baticle, sur l'île de Lastovo, du 29 août au 2 septembre (prix du stage: 150 €); le stage sera en Français, traduit en Croate; avec Michèle Stevanovitch (formatrice, directrice de l'école de la Voie Intérieure),
- Plitvicka Jezera (Parc National, les lacs de Plitvice), du 8 au 11 octobre (prix du stage: 160 € soit 40 €/jour); le stage sera en Français, traduit en Croate.
Tous les enseignants ont un excellent niveau dans leur art et je suis très heureuse de pouvoir les accueillir en Croatie.
Pour toutes infos supplémentaires:
Katarina, 099 695 72 70 ou bientôt sur la page: www.umijece-chija.hr
Site de l'Ecole: www.artduchi.com
Je vous souhaite plein de beaux moments en ce printemps ... et j'espère à très bientôt ...
Katarina Gavric
dimanche 19 avril 2009
Brel-Bogdanic-Ballet
.
Le Théâtre de la Comédie de la Ville de Zagreb (www.komedija.hr) prépare en ce moment une nouveauté absolue dans son répertoire : la première pièce de théâtre indépendante jouée par son Ensemble de Ballet !
La pièce BREL a été réalisée en collaboration avec le grand chorégraphe croate Dinko Bogdanić et les principaux danseurs de ballet de Zagreb.
Il s’agit de l’histoire dansée de la vie et des amours du chanteur et chansonnier belge Jacques Brel.
Ce projet B-B-B (Brel-Bogdanić-Ballet) suit de près d’autres biographies mises en musique et en danse (Piaf, With Love, Janis et Marilyn Monroe), bouclant ainsi un segment spécifique du répertoire où le Théâtre de la Comédie se démarque des autres théâtres croates.
Première le 24.04.2009, reprise à partir du 25.04.2009 .
Pour acheter les tickets, voir http://www.komedija.hr/raspored/index.htm
Tony
Festival FraSK - théâtre francophone à Zagreb
Festival FraSK
Frankofono Studentsko Kazalište
Théâtre universitaire francophone
Zagreb, 8-9 mai / 8. i 9. svibnja 2009.
Kino Forum, Studentski dom “Stjepan Radić”, Jarunska 2
Les 8 et 9 mai prochains, près de quatre-vingts jeunes comédiens amateurs présenteront le résultat de leur travail mené au cours de l'année dans les ateliers de théâtre francophone des universités de Zadar, Novi Sad, Sarajevo, Belgrade, Ljubljana et Zagreb.
A travers six pièces du répertoire contemporain, le festival FraSK proposera au public zagrebois un aperçu de la créativité et de la diversité d'un théâtre dont l'énergie et l'enthousiasme se veulent communicatifs.
L'entrée est libre et la programmation détaillée disponible sur http://frask.over-blog.com
Pour les réservations de groupe (classes), merci de contacter fraskfestival@gmail.com
Organisé par l'association d'étudiants "Les Etrangers", le festival FraSK bénéficie du soutien de l'Université de Zagreb, de l'Ambassade de France en Croatie et du Studentski Centar de Zagreb.
Merci de diffuser l'information !
8. i 9. svibnja skoro 80 mladih glumaca amatera predstavit će rezultate svog cjelogodišnjeg rada u grupama frankofonog kazališta sveučilišta iz Zadra, Novog Sada, Sarajeva, Beograda, Ljubljane i Zagreba.
Šest suvremenih predstava koje Festival FraSK predstavlja zagrebačkoj publici prikaz su kreativnosti i raznolikosti kazališta koje objedinjuje energiju i entuzijazam.
Ulaz na predstave je slobodan, a detaljni program nalazi se na internetskoj stranici http://frask.over-blog.com
Za grupne rezervacije (razredi) molimo kontaktirajte nas na e-mail fraskfestival@gmail.com
Festival organizira udruga studenata „Les Etrangers“, uz potporu Sveučilišta u Zagrebu, Francuske ambasade u Hrvatskoj i Studentskog centra u Zagrebu.
Hvala na širenju ove informacije!
Sylvain Tanquerel
mardi 14 avril 2009
La semaine des films tchèques
L'Ambassade de République Tchèque
a le plaisir de vous inviter à la
SEMAINE DES FILMS TCHÈQUES
ayant obtenu un OSCAR ou ayant été nominés
Du 23 au 30 avril 2009
Au Movieplex, centre Kaptol, Zagreb
Vous aurez l'occasion de voir des films de Milos Forman,
Jiri Menzel, Jan Sverak etc., en commençant par la Nouvelle Vague des années 60
pour finir par les films récents.
Tous sont en langue tchèque, sous-titrés en croate.
Informations sur http://www.movieplex.hr/
:-) Margarita
mercredi 8 avril 2009
Naissance du petit Patrick
.
Toutes nos félicitations à Naoko et Claude ainsi qu’à Francis et Charles pour la naissance le samedi 28 mars de Patrick, un adorable bébé de 3,640 kg.
Zagreb Accueil
mardi 7 avril 2009
Bulles jazz Blues…quand la BD swingue
Ambassade de Belgique
Communauté Française de Belgique
U okviru obilježavanja Međunarodnog dana frankofonije,
Frankofonska zajednica Belgije predstavlja izložbu
Dans le contexte de la célébration de la Journée Internationale de la Francophonie,
la Communauté française de Belgique présente l'exposition :
« Bulles jazz blues…quand la BD swingue »
« Jazz i blues u stripu »
Muzej Mimara, Rooseveltov trg 5, Zagreb
Otvorenje / Inauguration četvrtak / jeudi 16/04/2009, 19h
Les auteurs de bande dessinée de Wallonie et de Bruxelles sont à l’image du Jazz, de son âme et de ses courants : inventifs, curieux, passionnés, cultivant ici la dérision et là, un goût puissant pour la fête ou la nuit et ses fantômes. D’ailleurs, n’ont-ils pas grandi dans un pays de musique, où naquit Adolphe Sax ?
Reflet de la société et de ses imaginaires, la bande dessinée s’est bien sûr emparée du jazz. Racontant la vie de ses grands solistes ou du plus célèbre habitant de Dinant, Sax lui-même, elle a conjugué le swing et le blues à tous les temps du jour et de la nuit.
Ici, le récit est simplement biographique et transforme un trompettiste fameux en héros de BD, en modèle à vivre... 
Là, c’est le jazz et ses univers qui sont l’objet même de l’oeuvre dessinée... Ailleurs encore, c’est la musique venue de New Orleans, de New York ou des caves de Saint-Germain-des-Prés qui dessine une ambiance et un décor. Travailleurs solitaires, inspirés par ce qu’ils écoutent comme par leurs émotions ou ce qu’ils aspirent à vivre, les auteurs de BD racontent en images des histoires tendres, brûlantes ou sauvages.
Ils sont passés maîtres dans l’art de communiquer leur passion pour les climats que le jazz leur inspire. Leurs outils sont crayons et encres, gouaches et aquarelles à l’instar de ces jazzmen qui réinventent les couleurs de la vie avec de simples notes de musique : Bulles, Jazz, Blues.
Nous proposons cet hommage croisé au Jazz et à la BD, à travers l’œuvre d’auteurs de Bande Dessinée wallons et bruxellois.
Autori stripa iz Valonije i Bruxellesa nalik su pomalo i samom jazzu, u
sebi nose nešto od njegove duše i njegovih mijenâ : domišljati su,
znatiželjni, strastveni, nekad skloni poruzi, drugi put snažno okrenuti
zabavi, noći i njenim utvarama. Nisu li, uostalom, i odrasli u zemlji
glazbe, u kojoj je rođen i Adolf Sax?
Kao odraz društva i njegova imaginarija, strip se dakako dohvatio i
jazza. Pričajući o životu njegovih velikana, primjerice najpoznatijeg
stanovnika grada Dinanta, Adolpha Saxa, strip prikazuje swing i blues
u svjetlu dana i pod okriljem noći.
Gdjekad je priča jednostavno biografska te pretvara slavnog trubača u
junaka stripa, u model života. Ponekad su pak tema stripa sâm jazz i
njegovi svjetovi... Drugi put glazbeni taktovi, koji dolaze iz New
Orleansa, New Yorka ili pak podruma Saint-Germain-des-Prés-a, sami
slikaju ugođaj i kulise.
Samotni stvaraoci, nadahnuti onim što slušaju, ali i vlastitim
osjećajima i težnjama, autori stripa slikama stvaraju priče ponekad
nježne, ponekad strastvene i divlje. Majstori su u prenošenju ugođaja
i osjećaja što ih nadahnjuje jazz. Alat su im olovka i tinta, gvaš i
akvarel, nalik su tako jazzerima koji jednostavnim glazbenim notama -
Bulles, Jazz, Blues - iznova stvaraju boje života. Predstavljamo
zajednički hommage jazzu i stripu kroz djela briselskih i valonskih
autora.
Buric Lada
Remarque: La conférence de Mlle Aurélie Trujillo Trujillo est reportée pour le jour du lancement de la traduction croate des 'Aventures de Tintin'.
lundi 6 avril 2009
Sylvain Kassap trio
L'Institut français de Zagreb a le plaisir de vous convier au
Francuski institut u Zagrebu ima čast pozvati Vas na
SYLVAIN KASSAP TRIO
17/04, 17.00, Teatar &TD (Studenski centar, Savska cesta 25) .
Prix / Cijena karte: 30 kn.
Musicien à l'imagination bouillonnante et imprévisible, le clarinettiste-saxophoniste Sylvain Kassap goûte aussi volontiers à l'improvisation libre qu'au domaine contemporain, aux musiques ethniques qu'à la composition. L'indomptable jazzman se présentera sous la forme d'un trio, avec Hélène Labarrière à la contrebasse, et Edward Perraud aux percussions.
Glazbenik kipuće i nepredvidive mašte, klarinetist i saksofonist Sylvain Kassap okušava se jednako rado kako u slobodnoj improvizaciji tako i u suvremenoj glazbi, etno glazbi i kompoziciji. Neukrotiv jazzist nastupit će u triju s Hélène Labarrière, kontrabas, i Edwardom Perraudom, udaraljke.
www.IFZ.hr
Bogovićeva 1/II
HR - 10 000 Zagreb, Croatie
Tél. + 385 1 / 48 55 222
Fax. + 385 1 / 48 56 082
Email: institut@ambafrance.hr
